Texto Original (Refraseado en italiano):
“Insieme per la salute: sosteniamo la scienza” – questo il messaggio scelto per il 2026 dall’Organizzazione Mondiale della Sanità per celebrare la Giornata Internazionale della Salute, che si tiene il 7 aprile, in occasione dell’anniversario della sua fondazione nel 1948.
Filippo Anelli, Presidente della Federazione Nazionale degli Ordini dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri (FNOMCeO), fa proprio questo messaggio in una dichiarazione odierna.
Anelli sottolinea: “La scienza medica è al servizio dell’umanità, e così lo sono i medici. Questo è un impegno profondo, che richiede uno spirito di servizio senza confini.” Citando un sondaggio recente dell’Istituto Piepoli, emerge che il 90% degli italiani considera la scienza un motore di progresso, l’86% ha fiducia nella medicina e l’81% si fida del proprio medico di famiglia. Questi dati indicano un Paese che vede nella scienza una guida e nella medicina un baluardo di sicurezza, equità e ordine.
Il sondaggio rivela inoltre che l’87% degli italiani è consapevole che la ricerca scientifica ha allungato la vita, il 67% percepisce le tecnologie mediche come un’opportunità straordinaria, e il 68% sarebbe disposto a ricorrere a un vaccino a mRNA contro i tumori in caso di necessità. Per quanto riguarda le malattie genetiche infantili, l’88% ritiene giusto che lo Stato garantisca terapie ad alto costo per la SMA, l’83% concorda che “ogni vita conta”, e il 63% è favorevole alla terapia genica se può evitare sofferenze.
Un altro aspetto cruciale evidenziato dalla ricerca è la connessione tra salute e ambiente: l’84% degli italiani è convinto che proteggere la natura prevenga le malattie, e l’88% crede che l’ambiente debba essere parte integrante della sanità pubblica. Ciò suggerisce una richiesta per una medicina che vada oltre i confini ospedalieri, osservando il contesto, le condizioni di vita e l’ecosistema in cui le persone vivono.
Infine, l’87% degli italiani afferma che la professione medica contribuisce al progresso sociale, e il 72% immagina un mondo più protetto dalle malattie tra dieci anni. Questa non è solo fiducia, ma una speranza informata e realistica. “Questi dati ci affidano il compito preciso di diventare mediatori di complessità,” conclude Anelli.
“Servire l’umanità oggi,” prosegue Anelli, “significa unire competenza e responsabilità, innovazione e relazione, precisione tecnologica e delicatezza umana. Significa ricordare che la cura non si esaurisce nella terapia, che ogni persona ha una storia, e che ogni gesto, anche il più piccolo, costruisce o distrugge la fiducia. Se sapremo combinare il rigore della scienza con la forza della coscienza, il nostro obiettivo sarà raggiunto.”
Texto Refraseado y Traducido al Español:
Con motivo del Día Mundial de la Salud, que se celebra cada 7 de abril en conmemoración de la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1948, el mensaje central para el año 2026 es: “Juntos por la salud: apoyemos la ciencia”.
Filippo Anelli, Presidente de la Federación Nacional de Colegios de Médicos Cirujanos y Odontólogos (FNOMCeO), se hace eco de este importante lema, enfatizando el rol fundamental de la ciencia y la medicina en el servicio a la humanidad.
Anelli declara: “La ciencia médica está al servicio de la humanidad, al igual que los médicos. Este es un compromiso profundo que exige un espíritu de servicio sin fronteras de ningún tipo.” Según una reciente encuesta del Instituto Piepoli, el 90% de los italianos considera la ciencia un motor de progreso y desarrollo, el 86% confía en la medicina y el 81% deposita su confianza en su médico de familia. Estas cifras, analizadas en conjunto, revelan que Italia percibe la ciencia como una brújula y la medicina como un pilar de seguridad, equidad y orden.
La investigación también destaca que el 87% de los italianos reconoce que la investigación científica ha contribuido a prolongar la vida; el 67% ve en las tecnologías médicas una oportunidad extraordinaria; y el 68% estaría dispuesto a recurrir a una vacuna de ARNm contra el cáncer si fuera necesario. En el ámbito de las enfermedades genéticas infantiles, el panorama es aún más claro: el 88% considera justo que el Estado garantice terapias de alto costo para la atrofia muscular espinal (AME); el 83% afirma que “cada vida cuenta”; y el 63% aprueba la terapia génica si esta evita el sufrimiento.
Otro mensaje potente que emerge de la encuesta es la indisoluble conexión entre salud y medio ambiente: el 84% está convencido de que proteger la naturaleza previene enfermedades, y el 88% cree que el medio ambiente debe ser una parte integral de la salud pública. Esto indica una clara dirección: no se busca una medicina confinada al hospital, sino una capaz de considerar el contexto, las condiciones de vida y el ecosistema en el que las personas nacen, crecen, trabajan y respiran.
Finalmente, el 87% de los italianos afirma que la profesión médica contribuye al progreso de la sociedad, y el 72% imagina que en diez años viviremos en un mundo más protegido de las enfermedades. Esto no es solo confianza, sino una forma de esperanza razonada, informada y realista. “Estos datos nos confieren una tarea precisa: convertirnos en mediadores de la complejidad,” concluye Anelli.
“Servir a la humanidad hoy,” añade Anelli, “significa precisamente esto: unir competencia y responsabilidad, innovación y relación, precisión tecnológica y delicadeza humana. Significa recordar que la curación no se agota en la terapia, que cada persona tiene una historia, y que cada gesto, por pequeño que sea, construye o destruye la confianza. Si somos capaces de combinar el rigor de la ciencia con la fuerza de la conciencia, nuestro objetivo podrá considerarse alcanzado.”