El año 2023 marcó un antes y un después para Netflix y, en general, para el mundo del entretenimiento. El lanzamiento de la adaptación live-action de One Piece logró lo impensable: romper la infame maldición que pesaba sobre las producciones de este tipo. Antes de que Monkey D. Luffy y los Sombreros de Paja cautivaran a la audiencia global, innumerables intentos de llevar animes a la acción real habían terminado en rotundos fracasos.
Hollywood parecía incapaz de dominar este género, sin importar la relevancia de la historia o el presupuesto invertido. Estas adaptaciones a menudo generaban gran frustración entre los fans, dado que el anime es cuna de algunas de las animaciones más aclamadas. Afortunadamente, One Piece de Netflix lo cambió todo.
Con la hercúlea tarea de adaptar una de las sagas más complejas y extravagantes de Eiichiro Oda, la serie desafió todas las expectativas, entregando un resultado sobresaliente que, con su recién estrenada segunda temporada, ha logrado incluso superarse. Para ilustrar mejor este logro, revisitaremos 5 de las peores adaptaciones live-action de anime jamás realizadas.
5.- Cowboy Bebop
Abrimos nuestra lista con una de las decepciones más sonadas de los últimos tiempos. Previsto como un éxito antes del fenómeno One Piece, el intento de Netflix de recrear Cowboy Bebop en acción real en 2021 fue un fracaso notable. Aunque el original es un pilar de culto de finales del siglo XX, esta versión, pese a ser apenas pasable, falló estrepitosamente en hacerle justicia. Resultó insípida, con un ritmo lento y carente de la vitalidad y el alma que definían a la obra maestra original.
4.- Death Note
Netflix vuelve a aparecer en esta lista de fracasos con su adaptación de Death Note. En 2017, este anime de los 2000, un gigante en su género, fue convertido en una película live-action vergonzosa. La reinterpretación americanizada resultó ser un desastre caótico, incapaz de evocar el suspense o el terror del original, generando en cambio una profunda vergüenza ajena. Fue un golpe duro para los innumerables fans que esperaban una transposición fiel y efectiva.
3.- Los Caballeros del Zodiaco
Paradójicamente, mientras el actor Mackenyu disfrutaba del éxito mundial con One Piece, también experimentó el sabor amargo de un fracaso en otra adaptación de anime. La película Los Caballeros del Zodiaco, lanzada en 2023, pecó de ser excesivamente grave, saturada y con un guion torpe. A pesar de que los efectos visuales y las secuencias de acción eran decentes, esta producción terminó por desfigurar uno de los mangas y animes más icónicos de la década de los 80.
2.- Airbender, el último guerrero
Era imposible omitir de este conteo a Airbender, el último guerrero (conocida como The Last Airbender en inglés). Esta adaptación cinematográfica del ‘anime’ (aunque de origen estadounidense, con una fuerte inspiración nipona) Avatar: La leyenda de Aang, fue dirigida por el aclamado M. Night Shyamalan. Lo que prometía ser una gran reinvención en acción real se convirtió en una de las mayores decepciones del siglo. Afortunadamente, años después, Netflix rectificaría, ofreciendo a los fans una versión live-action de la serie animada clásica mucho más acertada y exitosa.
1.- Dragonball Evolution
Sin lugar a dudas, el puesto de la peor adaptación de anime corresponde a Dragonball Evolution. Catalogada como una de las peores películas en la historia del cine, este film desastroso representa una mácula indeleble en el legado de una de las franquicias más emblemáticas. Con un guion terrible, una dirección deficiente, efectos risibles y actuaciones lamentables, es imposible encontrar un solo aspecto rescatable. De hecho, casi dos décadas después de su estreno, ha alcanzado un estatus de ‘obra de culto’ por ser un claro recordatorio de los abismos a los que puede descender una producción de Hollywood.