Настойчивость Хабермаса на ведении переговоров с режимом Путина вытекала из непонимания восточноевропейского опыта тоталитаризма. Аргумент о том, что смена режима не является законным вариантом политики для Запада, не лишен оснований. Однако он исторически неверен.
Перефразированный русский текст:
Неспособность понять опыт восточноевропейских стран под гнетом тоталитаризма привела к тому, что Хабермас настаивал на необходимости переговоров с путинским режимом. Хотя довод о том, что смена режима не является допустимой политической целью Запада, имеет под собой некоторую почву, с исторической точки зрения он ошибочен.
Перевод на испанский:
La insistencia de Habermas en negociar con el régimen de Putin provino de una incomprensión de la experiencia de Europa del Este con el totalitarismo. El argumento de que el cambio de régimen no es una opción política legítima para Occidente no carece de fundamento. Pero es históricamente erróneo.