La aplicación Traductor de Google (Google Translate) es una herramienta indispensable para viajeros y personas que necesitan comunicarse en idiomas desconocidos. Con el tiempo, ha evolucionado para traducir texto, sitios web y, más recientemente, voces. La función de Traducción Instantánea permite mantener conversaciones en tiempo real, con una amplia variedad de idiomas disponibles.
Introducida el año pasado, la Traducción Instantánea (Live translate), impulsada por la inteligencia artificial Gemini, permite a la aplicación Traductor reconocer el habla en un idioma, transcribirla y traducirla instantáneamente a otro, incluso leyéndola en voz alta. Inicialmente disponible para Android en Estados Unidos, México e India, la función se ha expandido a más países, incluyendo España, y ahora también es compatible con iOS.
Si tienes la aplicación Traductor de Google instalada en tu dispositivo iOS o Android, pronto verás la opción Traducción Instantánea. Esta función de traducción en tiempo real, utilizable con o sin auriculares, te permite entender y conversar con cualquier persona en reuniones, viajes o comidas de trabajo. A continuación, exploraremos cómo sacarle el máximo partido a esta útil herramienta.
¿Qué es la Traducción Instantánea de Google?
Según Google, esta función permite tener «una conversación de ida y vuelta en tiempo real con traducciones de audio y en pantalla a través de la aplicación Translate«. Utiliza «avanzados modelos de IA» y es una mejora de la función Conversación que ya existía en la app. Al actualizar, el icono Conversación podría cambiar a Traducción Instantánea o simplemente mostrar información sobre las nuevas opciones.
Una vez activada, escucharás la traducción en voz alta y verás una transcripción de la conversación en ambos idiomas en tu dispositivo. Google Translate ajusta la traducción reconociendo pausas, acentos y entonaciones, facilitando una conversación natural con un solo toque.
Además de la IA para la traducción, esta función integra los auriculares, especialmente los inalámbricos, para escuchar las traducciones en tiempo real directamente en tus oídos si están conectados a tu iPhone o Android.
Idiomas y países compatibles
Actualmente, la función Traducción Instantánea está disponible en iPhone, iPad y Android para usuarios en Alemania, Bangladés, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japón, México, Nigeria, Reino Unido y Tailandia. Se espera que la lista de países siga creciendo.
La funcionalidad es compatible con más de 70 idiomas, incluyendo español, catalán, euskera, gallego, inglés, francés (de Francia y Canadá), alemán, italiano, portugués (de Portugal y Brasil), árabe, chino tradicional, entre otros. Puedes consultar la lista completa aquí.
Cómo usar Traducción instantánea
Para escuchar audio en un idioma desconocido, puedes conectar tus auriculares a tu dispositivo móvil y oír traducciones en tiempo real. Sin embargo, no es obligatorio usar auriculares para beneficiarte de esta función.
- Abre la aplicación Traductor en tu dispositivo.
- Opcionalmente, conecta tus auriculares.
- Toca Traducción Instantánea o Conversación.
- Verás una pantalla introductoria al activar la función.
- Selecciona los dos idiomas que se van a traducir: el de tu interlocutor y el tuyo.
- Elige uno de los cuatro modos disponibles:
- Escucha: Solo con auriculares, para traducciones en directo.
- Conversación: Para hablar por turnos, con transcripción y reproducción de voz.
- Solo texto: Muestra la traducción transcrita para leer.
- Configuración personalizada: Para elegir si la app reproduce en voz alta, no lo hace o lo hace a través de auriculares.
- Pulsa en Iniciar.
Además de la traducción automática de voz, Google ofrece el Modo Cara a cara. Este modo es útil para conversaciones donde ambos interlocutores pueden ver la transcripción de sus palabras en la pantalla del móvil. Para activarlo, una vez iniciada la traducción en vivo, toca el desplegable superior derecho y selecciona Modo Cara a cara o similar. Podrás volver a la conversación o cambiar de modo en cualquier momento.