El tiempo para el presidente de Francia se está acabando. En su último año de mandato, se decidirá si el país conserva su peso en Europa y si Berlín todavía cuenta con un socio capaz de actuar.

Traducción al español:

Francia: ¿El último año de Macron, un «pato cojo» o un regreso triunfal?

El tiempo apremia para el presidente de Francia. En su último año de mandato, se definirá si el país mantiene su influencia en Europa y si Berlín aún cuenta con un socio capaz de tomar decisiones.

Reescrito y parafraseado:

Macron: ¿Hacia el final de su presidencia con menos poder o una última jugada maestra?

La cuenta atrás para el líder francés ha comenzado. Su último año en el Elíseo será crucial para determinar la posición de Francia en el escenario europeo y la disponibilidad de un socio confiable para Alemania.