Президент США Дональд Трамп выступил с критикой европейских партнеров по НАТО, обвинив их в недостаточных действиях в отношении Ирана. Эта критика прозвучала непосредственно перед запланированной встречей Трампа с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте. Хотя детали критики не были полностью раскрыты, она, вероятно, связана с разногласиями по иранской ядерной программе и дальнейшим действиям в отношении Тегерана.

Трамп, который уже давно выражает недовольство уровнем оборонных расходов европейских стран в рамках НАТО, похоже, продолжает давить на своих союзников, чтобы они брали на себя большую ответственность, в том числе и в вопросах внешней политики, связанных с Ираном.

Перефразированный текст:

Накануне визита премьер-министра Нидерландов Марка Рютте, американский президент Дональд Трамп обрушился с критикой на европейских членов Североатлантического альянса. Основной акцент критики был сделан на их подходе к иранской проблеме. Президент США, по всей видимости, считает, что европейские партнеры недостаточно активно действуют в отношении Ирана, и ожидает от них большей вовлеченности в решение вопросов, касающихся иранской ядерной программы и других аспектов политики в отношении Тегерана. Этот выпад со стороны Трампа подчеркивает его неизменную позицию относительно распределения ответственности внутри НАТО и внешнеполитических приоритетов альянса.

Перевод на испанский язык:

Trump critica a los socios europeos de la OTAN antes de la visita de Rutte

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha criticado a sus socios europeos de la OTAN, acusándolos de una acción insuficiente en relación con Irán. Esta crítica se produjo justo antes de la reunión prevista entre Trump y el primer ministro de los Países Bajos, Mark Rutte. Aunque los detalles de la crítica no se han revelado por completo, es probable que se relacionen con las discrepancias sobre el programa nuclear iraní y las acciones futuras hacia Teherán.

Trump, quien ha expresado durante mucho tiempo su insatisfacción con el nivel de gasto en defensa de los países europeos dentro de la OTAN, parece continuar presionando a sus aliados para que asuman una mayor responsabilidad, incluso en asuntos de política exterior relacionados con Irán.

Texto parafraseado en español:

Justo antes de la visita del primer ministro de los Países Bajos, Mark Rutte, el presidente estadounidense Donald Trump ha arremetido contra los miembros europeos de la Alianza Atlántica. El foco principal de la crítica se centró en su enfoque hacia el problema iraní. El presidente de EE. UU., al parecer, considera que los socios europeos no están actuando con suficiente proactividad en relación con Irán y espera de ellos una mayor implicación en la resolución de cuestiones relativas al programa nuclear iraní y a otros aspectos de la política hacia Teherán. Esta embestida por parte de Trump subraya su postura inmutable en cuanto a la distribución de responsabilidades dentro de la OTAN y las prioridades de política exterior de la alianza.