После продолжительных переговоров правительство Германии наконец приняло решение о своем участии в капитале компании KNDS, известного производителя танков.
Перефразированный текст на русском:
Решение о вхождении федерального правительства Германии в акционерный капитал компании KNDS, специализирующейся на производстве танков, было принято после длительных обсуждений.
Перевод на испанский язык:
El gobierno alemán decide invertir en el fabricante de tanques KNDS
Tras prolongadas negociaciones, el gobierno alemán ha tomado la decisión de entrar en el capital de KNDS, un destacado fabricante de tanques.
Texto parafraseado en español:
La entrada del gobierno federal alemán en el accionariado de la empresa KNDS, especializada en la fabricación de tanques, ha sido aprobada después de extensos debates.