Чтобы избежать торговой войны с Соединенными Штатами, Европейский Союз прошлым летом согласился на спорное соглашение. Теперь оно должно быть окончательно реализовано, но не любой ценой.
Перефразированный текст:
Евросоюз, стремясь избежать торгового конфликта с США, прошлым летом принял спорное решение. Сегодня этот компромисс подлежит окончательному утверждению, однако его реализация будет осуществляться с учетом определенных условий.
Перевод на испанский:
Comercio: La UE alcanza un acuerdo con EE. UU. sobre ventajas arancelarias
Para evitar una guerra comercial con Estados Unidos, la UE llegó a un acuerdo controvertido el verano pasado. Ahora se trata de su implementación final, pero no a cualquier precio.
Texto parafraseado en español:
La Unión Europea, en un esfuerzo por eludir un conflicto comercial con los Estados Unidos, aceptó el verano pasado un acuerdo polémico. Hoy, este compromiso está sujeto a la aprobación final, sin embargo, su implementación se llevará a cabo teniendo en cuenta ciertas condiciones.